本文由 简悦 SimpRead 转码， 原文地址 pkmer.cn

Obsidain 插件：Markdown Furigana 日文学习如何增加假名

学习日文时经常需要知道汉字的发音（假名），Markdown Furigana 插件可以很方便的输入与显示振假名（振り反名／ふりがな），同时也能处理注音符号与汉语拚音。

插件名片

• 插件名称：Markdown Furigana
• 插件作者：Steven Kraft
• 插件说明：日语书写中给对应的汉字生成注音假名
• 插件项目地址：点我跳转

语法

{汉字 | かんじ}，{汉字 | ㄏㄢ ˋ| ㄗ ˋ}，{汉字 | han|zi}

{地球 | ほし} {汉 | おとこ} {强敌 | とも} {本気 | マジ} {凝视 | みつめ} る

1. {汉字 | ㄏㄢ ˋ ㄗ ˋ}： {汉字 | ㄏㄢ ˋ ㄗ ˋ}

<ruby>汉字<rt>ㄏㄢˋㄗˋ</rt></ruby>

1. {汉字 | ㄏㄢ ˋ| ㄗ ˋ}：{汉字 | ㄏㄢ ˋ| ㄗ ˋ}

<ruby>汉<rt>ㄏㄢˋ</rt>字<rt>ㄗˋ</rt></ruby>

扩展阅读

HTML 标签 ruby

旁注标记（ruby character），或称注音标示、加注音、Ruby 字元、ruby 或 rubi，是一种表意文字的音标印刷方式，广泛地运用于日文及中文。一般这些字是放于表意文字的上方或右边，作为文字的拼音或注释。

样式 ruby-position

注音样式在上

<ruby  style="ruby-position:over">汉字<rt>ㄏㄢˋ ㄗˋ</rt></ruby>

注音样式在下

<ruby  style="ruby-position:under">汉字 <rt>ㄏㄢˋㄗˋ </rt></ruby>